RESUMO A saúde das sementes é um dos fatores mais importantes que afetam a qualidade das sementes de grão-de-bico (Cicer arietinum). O presente estudo tem como objetivo comparar e identificar melhores métodos de incubação para a detecção de Ascochyta rabiei associada a sementes de grão-de-bico. Quatro protocolos foram comparados em sua sensibilidade para detectar A. rabiei: T1) Incubação em substrato de papel ou método do papel de filtro (“blotter test”) sem desinfecção superficial, T2) Botter test através da técnica de restrição de água, T3) Teste de placa com PDA e T4) Teste de placa com MEA. Quatro lotes de sementes de grão-de-bico independentes, naturalmente infectados com A. rabiei, foram amostrados na província de Córdoba e quatro na província de Buenos Aires, Argentina. No total, cada tratamento foi aplicado a um total de 400 sementes de cada localidade, para que os métodos sejam comparáveis. O T2 e T3 foram estatisticamente mais sensíveis para detectar sementes de Córdoba infectadas com A. rabiei. Apenas estes dois tratamentos foram repetidos com sementes da província de Buenos Aires, onde o T3 se mostrou mais sensível, por isso é recomendado para as rotinas de análise sanitária das sementes de grão-de-bico.

ABSTRACT Seed health is one of the most important factors affecting the quality of chickpea (Cicer arietinum) seeds. The present study aimed to compare and identify the best incubation methods for detecting Ascochyta rabiei associated with chickpea seeds. Four protocols were compared for their sensitivity in detecting A. rabiei: T1) Incubation on paper substrate or filter paper method (blotter test) without surface disinfection, T2) Blotter test through the water restriction technique, T3) PDA plate test, and T4) MEA plate test. Four independent chickpea seed lots, naturally infected with A. rabiei, were sampled from Córdoba Province and other four were sampled from Buenos Aires Province, Argentina. Each treatment was applied to a total of 400 seeds from each locality for the methods to be comparable. T2 and T3 were statistically more sensitive in detecting A. rabiei-infected seeds from Córdoba. Only these two treatments were repeated for seeds from Buenos Aires Province, and T3 proved to be more sensitive; thus, it is recommended for routine sanitary analysis of chickpea seeds.

RESUMO Pyricularia spp. é um complexo fúngico causamte da doença conhecida como brusone em mais de 50 espécies da família Poaceae. O mais conhecido é Pyricularia oryzae Cavara, patógeno em grandes culturas como arroz, trigo, milheto, cevada e plantas daninhas. Com o objetivo de atualizar a gama de hospedeiros, diferenciar os sintomas, isolar as cepas da região e caracterizá-las através do estudo morfométrico e cultural, foi realizado durante a campanha 2016/17, o levantamento de plantas com sintomas da doença em campos da província de Corrientes. O agente causal foi identificado por caracterização morfométrica e cultural como Pyricularia spp.

RESUMEN Pyricularia spp. es un complejo fúngico causante de la enfermedad conocida como tizón en más de 50 especies de la familia Poaceae. El más conocido es Pyricularia oryzae Cavara, patógeno en cultivos principales como arroz, trigo, mijo, cebada y malezas. Con el objetivo de actualizar el rango de hospedantes, diferenciar la sintomatología, aislar las cepas de la región y caracterizarlas a través del estudio morfométrico y cultural, se realizó durante la campaña 2016/17, el relevamiento de plantas con síntomas de tizón en campos de la provincia de Corrientes. El agente causal fue identificado por caracterización morfométrica y cultural como Pyricularia spp.

With the objective of quantifying the transmission efficiency (TE) from rice seed to coleoptiles, a trial was conducted "in vivo" using seeds of the varieties BRS Taim, Puitá Inta-CL and Irga 424. Seeds were sown in plastic trays containing sterile sand as substrate and incubated in laboratory conditions at 25±2ºC and photoperiod of 12 h. The TE was evaluated after seven days using 400 coleoptiles put on agarbean medium 3%. The TE was 7%, 28.5% and 8.1% for varieties BRS Taim, Puitá Inta-CL and Irga 424, respectively, demonstrating the importance of seeds as an inoculum source of T. padwickii.

El hongo Trichoconiella padwickii es uno de los principales patógenos de la semilla de arroz en la provincia de Corrientes, Argentina. Con el objetivo de cuantificar la eficiencia de transmisión (ET) desde la semilla a coleóptilos de arroz se realizó un ensayo "in vivo", utilizando semillas de las variedades BRS Taim, Puitá Inta-CL e Irga 424. Las semillas se sembraron en bandejas plásticas conteniendo arena estéril como sustrato e incubadas en laboratorio en condiciones de 25 ± 2ºC y fotoperiodo de 12 h. La ET se evaluó a los siete días, sobre 400 coleóptilos sembrados en medio agar poroto 3%. El patógeno presentó los siguientes valores de ET: 7% para la variedad BRS Taim; 28,5% en Puitá Inta-CL y 8,1% en la variedad Irga 424. Se demostró la importancia de la semilla como fuente de inóculo de T. padwickii.

The main objectives of this work were to isolate and identify the causal agents of sudden death syndrome (SDS) from samples collected in different Argentinean localities, to quantify its incidence, and to estimate yield losses. Two hundred and fifteen roots from plants with typical SDS foliar symptoms were analyzed. In order to perform pathogenicity tests, two bioassays were conducted in the greenhouse. Yield losses were estimated in a field trial located in Pergamino by quantification and comparison of yield of paired samples. Thirty-six percent of total roots (78 roots) presented signs of Fusarium, compatible with signs caused by SDS. Morphological studies allowed the identification of 35 isolates as F. tucumaniae and 18 as F. virguliforme. Other eight isolates could not be identified. All isolates that were inoculated reproduced typical SDS foliar symptoms. Significant differences were observed between healthy and diseased plants for 1000-grain weight and between potential and real yield (p<0.05). Average yield loss was 1514 kg/ha (range 192-3770 kg/ha). These results corroborated the distribution and predominance of F. tucumaniae and F. viguliforme in the area under study and its destructive potential.

Los objetivos de este trabajo fueron aislar e identificar los agentes causales del síndrome de la muerte súbita (SMS) en muestras provenientes de diferentes localidades de Argentina, y cuantificar la incidencia de la enfermedad y los daños causados a campo en el rendimiento. Se analizaron 215 raíces provenientes de plantas con síntoma foliares típicos de SMS para el aislamiento e identificación de los agentes causales. Para realizar las pruebas de patogenicidad se efectuaron dos bioensayos en invernáculo. Los daños fueron estimados en un ensayo a campo situado en Pergamino a través de la cuantificación del rendimiento de muestras apareadas. El 36% (78 raíces) de las raíces presentó signos de Fusarium, compatibles con los causantes de SMS. Los estudios morfológicos realizados permitieron identificar 35 aislamientos como F. tucumaniae y 18, como F. virguliforme. Otros ocho aislamientos no pudieron identificarse. Todos los aislamientos inoculados reprodujeron los síntomas foliares típicos de SMS. Se observaron diferencias entre el peso de mil granos de plantas sanas y de plantas enfermas y entre el rendimiento potencial y el real (p<0,05). Los daños promedio fueron de 1514 kg/ha (rango 192-3770 kg/ha). Los resultados obtenidos corroboraron la distribución y predominio de F. tucumaniae y F. viguliforme en el área estudiada y su potencial destructivo.